Primary texts
Dostoevskii, F. M., Polnoe sobranie sochinenii v tridtsati tomakh (Moscow-Leningrad: Nauka, 1972-90)
Dostoevsky, Fyodor, Crime and Punishment, trans. David McDuff (Harmondsworth: Penguin, 1991)
Dostoeyevsky, F. M., The Notebooks for ‘Crime and Punishment’, ed. and trans. Edward Wasiolek (Chicago: University of Chicago Press, 1967)
General Studies and Collections of Essays
Anderson, Roger B., Dostoevsky: Myths of Duality (Gainesville: University of Florida Press, 1986)
Antsiferov, Nikolai, Peterburg Dostoevskogo, in Nepostizhimyi gorod…’ (Leningrad: Lenizdat, 1991), pp. 176-257
Apollonio, Carol, Dostoevsky’s Secrets: Reading Against the Grain (Evanston, IL: Northwestern University Press, 2009)
— ed., The New Russian Dostoevsky: Readings for the Twenty-First Century (Bloomington, IN: Slavica, 2010)
Bakhtin, Mikhail, Problems of Dostoevsky’s Poetics, ed. and trans. Caryl Emerson (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1984)
Nicholas Berdyaev, Dostoevsky: An Interpretation, trans. D. Attwater (London: Sheed and Ward, 1934)
Cassedy, Steven, Dostoevsky’s Religion (Stanford, CA: Stanford University Press, 2005)
Catteau, Jacques, Dostoyevsky and the Process of Literary Creation, trans. A. Littlewood (Cambridge: Cambridge University Press, 1989)
Cox, Roger, Between Earth and Heaven: Shakespeare, Dostoevsky and the Meaning of Christian Tragedy (New York: Holt, Rinehart and Winston, 1969)
Danow, David K., The Dialogic Sign: Essays on the Major Novels of Dostoevsky (New York: Lang, 1991)
Fangar, Donald, Dostoevsky and Romantic Realism: A Study of Dostoevsky in Relation to Balzac, Dickens, and Gogol (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1965)
Frank, Joseph, Dostoevsky: A Writer and His Time, ed. Mary Petrusewicz (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2010)
— Dostoevsky: The Mantle of the Prophet, 1971-1881 (Princeton, NJ: Princeton University Press; London: Robson, 2002)
— Dostoevsky: The Miraculous Years, 1865-1871 (Princeton, NJ: Princeton University Press; London: Robson, 1995)
— Dostoevsky: The Stir of Liberation, 1860-1865 (Princeton, NJ: Princeton University Press; London: Robson, 1986)
— Dostoevsky: The Years of Ordeal, 1850-1859 (Princeton, NJ: Princeton University Press; London: Robson, 1983)
— Dostoevsky: The Seeds of Revolt, 1821-1849 (Princeton, NJ: Princeton University Press; London: Robson, 1977)
Girard, Rene, Resurrection from the Underground: Feodor Dostoevsky, trans. J. G. Williams (New York: Crossroad Herder, 1997)
Holquist, Michael, Dostoevsky and the Novel (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1977)
Hudspith, Sarah, Dostoevsky and the Idea of Russianness (London, Curzon Routledge, 2003)
Ivanits, Linda, Dostoevsky and the Russian People (Cambridge: Cambridge University Press, 2008)
Jackson, Robert Louis, Dostoevsky’s Quest for Form: A Study of His Philosophy of Art (New Haven, CN: Yale University Press, 1966)
— The Art of Dostoevsky: Deliriums and Nocturnes (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1981)
Jones, Malcolm V., Dostoyevsky After Bakhtin: Readings in Dostoyevsky’s Fantastic Realism(Cambridge: Cambridge University Press, 1990)
— Dostoevsky and the Dynamics of Religious Experience (London: Anthem, 2005)
Jones, Malcolm V., and Terry, Garth, eds., New Essays on Dostoyevsky (Cambridge: Cambridge University Press, 1983)
Knapp, Liza, The Annihilation of Inertia: Dostoevsky and Metaphysics (Evanston, IL: Northwestern University Press, 1996)
Leatherbarrow, William J., A Devil’s Vaudeville: The Demonic in Dostoevsky’s Major Fiction (Evanston, IL: Northwestern University Press, 2005)
— ed., The Cambridge Companion to Dostoevskii (Cambridge: Cambridge University Press, 2002)
Martinsen, Deborah, Surprised by Shame: Dostoevsky’s Liars and Narrative Exposure (Columbus: Ohio State University Press, 2003)
Miller, Robin Feuer, Dostoevsky’s Unfinished Journey (New Haven, CN: Yale University Press, 2008)
— ed., Critical Essays on Dostoevsky (Boston, MA: Hall, 1986)
Mochulsky, Konstantin, Dostoevsky: His Life and Work, trans. Michael A. Minihan (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1967)
Murav, Harriet, Holy Foolishness: Dostoevsky’s Novels and the Poetics of Cultural Critique (Stanford, CA: Stanford University Press, 1992)
Pattison, George, and Thompson, Diane O, eds., Dostoevsky and the Christian Tradition (Cambridge: Cambridge University Press, 2001)
Peace, Richard, Dostoyevsky: An Examination of the Major Novels (Cambridge: Cambridge University Press, 1971)
Scanlan, James P., Dostoevsky the Thinker (Ithaca and London: Cornell University Press, 2002)
Wasiolek, Edward, Dostoevsky: The Major Fiction (Cambridge, MA: Massachusetts Institute of Technology, 1964)
Williams, Rowan, Dostoevsky: Language, Faith and Fiction (London: Continuum, 2008)
Wellek, Rene, ed., Dostoevsky: A Collection of Critical Essays (Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall, 1962)
Young, Sarah, and Milne, Lesley, eds., Dostoevsky on the Threshold of Other Worlds (Ilkeston: Bramcote Press, 2006)
Crime and Punishment
Bloom, Harold, ed., Raskolnikov and Svidrigailov (Broomall, PA: Chelsea House, 2004)
Bloom, Harold, ed., Dostoevsky’s ‘Crime and Punishment’ (New York: Chelsea House, 1988)
Buchanan, Henry, Dostoevsky’s ‘Crime and Punishment’: An Aesthetic Interpretation (Nottingham: Astra, 1996)
Cassedy, Steven, ‘The Formal Problem of the Epilogue in Crime and Punishment: The Logic of Tragic and Christian Structures‘, Dostoevsky Studies, 3 (1982), 171-90
Cox, Gary D., ‘Crime and Punishment’: A Mind to Murder (Boston: Twayne, 1990)
Gill, Richard, ‘The Bridges of St Petersburg as a Motif in Crime and Punishment‘, Dostoevsky Studies, 3 (1982), 145-56
Holk, A. V., ‘Moral Themes in Dostoevsky’s Crime and Punishment‘, Essays in Poetics, 14, 1 (1989), 28-7
Jackson, Robert Louis, ed., Twentieth Century Interpretations of ‘Crime and Punishment’: A Collection of Critical Essays (Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall, 1974)
Johae, Antony, ‘Expressive Symbols in Dostoevsky’s Crime and Punishment‘ Scottish Slavonic Review, 20 (1993), 17-2
Johnson, Leslie A., The Experience of Time in ‘Crime and Punishment’ (Columbus, OH: Slavica, 1985)
Klioutchkine, Konstantine, ‘The Rise of Crime and Punishment From the Air of the Media’, Slavic Review, 61, 1 (2002), 405-422
Maus, Derek C., ed., Readings on ‘Crime and Punishment’ (San Diego: Greenhaven Press, 2000)
Nuttall, A. D., ‘Crime and Punishment’: Murder as a Philosophic Experiment (Edinburgh: Sussex University Press, 1978)
Peace, Richard, ed., Fyodor Dostoevsky’s ‘Crime and Punishment’: A Casebook (Oxford: Oxford University Press, 2006), pp. 17-35
Peppard, V., ‘The Acoustic Dimensions of Crime and Punishment‘, Dostoevsky Studies, 9 (1989), 143-55
Rosenshield, Gary, ‘Crime and Punishment’: The Techniques of the Omniscient Author (Lisse: De Ridder, 1978)
Sagarin, E., Raskolnikov and others: Literary images of crime, punishment, redemption and atonement (NY: St. Martin’s Press, 1981)
Thompson, Diane Oenning, ‘The Problem of Conscience in Crime and Punishment‘. In Celebrating Creativity: Essays in Honour of Jostein Børtnes, ed. Andreas Grimstad & Ingunn Lunde (Bergen: University of Bergen, 1997), 190-204
Tikhomirov, Boris, ‘Lazar! Griadi von’. Roman F. M. Dostoevskogo ‘Prestuplenie i nakazanie’ v sovremennom prochtenii: Kniga-kommentarii (St Petersburg: Serebriannyi vek, 2005) [Extracts from this book are available in translation as ‘Commentary on Crime and Punishment: Space, Time, Material Details, Echoes’, in Apollonio, ed., The New Russian Dostoevsky: Readings for the Twenty-First Century, pp. 95-122]
Zaitseva, Valentina, ‘Discourse Theory and the Author-Reader Contract: The First Person Drafts of Crime and Punishment‘, Harvard Studies in Slavic Linguistics. Slavic Linguistics Colloquium, Harvard University (Cambridge, MA: The Colloquium, 1993) 2: 243-65
Electronic resources
Crime and Punishment, trans. Constance Garnett
Ves’ Dostoevskii: concordance, complete works and Dostoevsky’s gospel (Petrozavodsk State University)
Dostoevsky Studies, 1980-88
International Dostoevsky bibliography 1985-2007, from the Annual Bibliography of Dostoevsky Studies, ed. June Pachuta Farris